O Instytucie Rotary International Strefy 15-16 w Warszawie 23-27 września 2009
PDG Andrzej Ludek, jako Przewodniczący Komitetu ds. organizacji Instytutu Rotary strefy 15-16 w Warszawie nie tylko zorganizował wspaniałą rotarjańską imprezę, ale i potrafił zapewnić piękną, ciepłą pogodę. (foto 8940). Łagodna warszawska jesień sprzyjała dobremu humorowi i przyjacielskim twórczym relacjom, które szybko tworzyły się w trakcie rozmów Rotarian z 21 krajów. Spotkanie o tak wysokim szczeblu przedstawicielstwa i skali po raz pierwszy miało miejsce na terenie państw wschodnioeuropejskich, a tym bardziej postsocjalistycznego obozu. Program imprezy był dobrze zbilansowany czasowo z doskonałym wieczornym odpoczynkiem.
Warto dodać kilka słów o Warszawie. To miasto czaruje spokojem, zrównoważonym rytmem życia. Jakbyś płynął wielką spokojną rzeką i był pewny, że ona doprowadzi cię do drugiego brzegu. Warszawa, oczywiście nie architekturą, ale atmosferą nadziei przypomina mi Wiedeń. Tramwaje jeżdżą według rozkładu bez opóźnień, „jak za Polski”, spokojni przechodnie, (zarówno młodzież jak i starsze pokolenie) nie roztrzepani, bez ponurego spojrzenia. Na szerokich alejach, w samochodowych korkach, kierowcy spokojnie czekają, kiedy przyjdzie ich kolej aby ruszać, i tak wiedzą, że pojadą.
A jeszcze o różnorodności architektonicznej wieżowców współczesnej aglomeracji. (8927) Warszawa potrafiła zachować ducha starego miasta, ze swoimi wiekowymi tajemnicami i legendami. Czuć to zwłaszcza wieczorem, kiedy przechadzasz się ulicami koło „Starówki”, które ocalały podczas bombardowania w czasie II wojny światowej.( Naprawdę to zostały odbudowane)
A jeszcze w mieście dużo zieleni, dużo parków. Do nich bardzo pasuje muzyka Chopena, który pewnie jak każdy inny kompozytor, potrafił przełożyć złoto jesieni na partyturę.
Ale wróćmy do naszego wydarzenia.
Uczestnicy: Past Gubernatorzy, Gubernatorzy Elekci, Szefowie Dystryktalnych Komitetów Rozwoju oraz RF, owocnie pracowali w ciągu pięciu dni. W ramach Instytutu RI odbyło się: od środy 23 września do piątku 25 września, trening Gubernatorów Elektów Dystryktów Strefy 15-16 (GETS), Seminarium ds. Rozwoju Członkostwa, Seminarium Rotary Foundation, i COL Seminarium delegatów do Rady Legislacyjnej RI.
Po południu, w piątek, 25 września, Maestro prof. Edward Wolanin kompozycją Chopena, która tak pasowała do jesiennej Warszawy, uroczyście zainaugurował otwarcie Instytutu Rotary. Pierwsze plenarne posiedzenie na sali hotelu Sheraton (8857) rozpoczęli Dyrektor RI Lars-Olof Fredriksson oraz Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego PDG Andrzej Ludek.
Powitanie od gospodarza stolicy Polski, burmistrza Hanny Gronkiewicz-Waltz, odczytał Wice Burmistrz, Jarosław Kochaniak,( który przekazał nam również szereg własnych uwag i informacji na temat miasta).
Osobisty udział i słowo wprowadzające Prezydenta Elekta RI Ray Klingismith’a nadała osobliwej wagi i ważności całej uroczystości.
Ukrainę reprezentowali PDG Pavlo Kashkadamov z RC Lwów z żoną Swietłaną z RC Lwów Centrum, DGN Myroslav Havryliv z RC Lwów z żoną, Skarbnik Ukraińskiej części D.2230, Sergij Satalkin z RC Lwów Centrum z żoną i ja, AG Jarosław Muzyczko z RC Lwów. Prezentację Rotary w Ukrainie, przygotowaną przez PDG Andrzeja Bahanych’a, który niestety nie mógł wziąć udziału w Instytucie, przedstawił PDG Pavlo Kashkadamov. (8918)
Interesująca była rozmowa DGN Myroslava Gawryliva z Prezydentem Elektem RI Ray’em Klingismith’em. W trakcie rozmowy Myrosłav wręczył Prezydentowi magazyn „Rotaryjec”, jako dowód rosnącej samodzielności Ukraińskiego Rotary. (8924)
W odróżnieniu od corocznych Europejskich Konferencji i Konwencji RI, wydarzenie takiego formatu daje możliwość funkcyjnym oficerom z Dystryktów naszych stref, uczenia się, wymiany doświadczenia, omówienia problemów oraz możliwości i sposobów ich rozwiązania.
Jednym z ważniejszych wydarzeń Instytutu RI było Seminarium z Rozwoju Członkostwa. Wzięli w nim udział DG Tadeusz Płuziński, DGN Myrosłav Gavryliv oraz ja. (88837, 8852) Jak było powiedziane w preambule programu, celem tego seminarium jest nauczenie oficerów dystryktalnych, którzy powinni przywieźć do domu nowe doświadczenia, dobre przykłady i nowe idee, podzielić się zdobytymi doświadczeniami z innymi, i zabierać się do aktywnej pracy w celu zwiększenia ilości nowych członków klubów.
Organizatorzy Seminarium: Kristina Bredin, Jan Wilumsen oraz Wojciech Czyżewski – kierownicy komitetów ds. rozwoju członkostwa w zonach RI 15-16, potrafili szybko stworzyć ciepłą, ale i produktywną atmosferę dla pracy. Dwa dni intensywnych spotkań z prezentacjami, przykładami, odczytami i dyskusjami minęły bardzo szybko.
Hasłem Seminarium zostały słowa; Every Rotarian: Reach One, Keep One, które w języku ukraińskim (polskim), można przetłumaczyć: każdy Rotarianin powinien powiększyć klub o jednego nowego członka i utrzymać jednego działającego członka, lub jednym wzbogacić się i jednego zachować. Dla zabezpieczenia celu zwiększenia ilości członków rekomendowano wzmocnić kampanię informacyjną – Rotary powinno być widoczne w społeczeństwie.
Każdej Rotarjańskiej akcji powinna towarzyszyć informacja w prasie i telewizji.
Celowymi grupami do przyłączenia jest młodzież ( w tym poprzez Rotaract), zwiększenie ilości kobiet w klubach, utworzenie multiwiekowych klubów (np. RC Warszawa Sobieski, gdzie Prezydent Dominik Sypniewski, były członek Rotaractu – 28 lat, a Prezydent Elekt – 69 lat), popularyzacja Rotary wśród osobistych przyjaciół i znajomych.
Ważną sprawa jest dostępność informacji o Rotary, przede wszystkim, tłumaczenia wszystkich materiałów o naszej organizacji, oraz rozpowszechnienie drukowanych publikacji, takich jak „Rotaryjec”, gdzie pokazuje się działalność klubów.
Jednym z argumentów dla potencjonalnych nowych członków można wykorzystywać propozycję otrzymania większych możliwości dla profesjonalnych kontaktów, większą skalę informacji dzięki kontaktom z członkami klubu.
Jednak to nie powinno mieć wpływu na zaniżenie wysokich wymogów co do moralno-etycznych oraz profesjonalnych jakości kandydatów.
I jeszcze jedno hasło z Seminarium, które warto pamiętać: My nie tolerujemy nietolerancji.
W krajach skandynawskich spośród 300-500 obywateli – jeden jest Rotarianinem. Nie jest ciężko przeliczyć „gęstość” Rotarian w Ukrainie czy we Lwowie. W malutkiej Szwecji 10 Dystryktów, w innych krajach stref 15-16 od 3 do 6. (G. Krojchyk obliczył, że we Lwowie jeden Rotarianin przypada mniej więcej na 6 tys. mieszkańców, prawie jak w Skandynawii???)
Ale u nas też są pocieszające osiągnięcia. Tak więc klubów Rotaract w północnych krajach od 0 do 2, w naszym Dystrykcie jest ich 40. Trzeba było widzieć zdziwienie uczestników Seminarium, kiedy Wojciech Czyżewski zadał pytanie o ilości klubów Rotaract Past Gubernatorom, a nasz Gubernator, Tadeusz Płuziński podał liczbę 40. Jest to duża perspektywa dla rozbudowania Rotary w naszym Dystrykcie.
Jednym z ważniejszych osiągniętych zadań, zorganizowanego Instytutu RI w Warszawie, było pokazanie Północnej i Zachodniej Europie oraz kierownictwu RI w Stanach, że MY jesteśmy – Europejskimi narodami, Warszawa – europejską stolicą, i Rotary w tej części świata, zwłaszcza w naszym Dystrykcie 2230, istnieje nie tylko w sprawozdaniach, ale rozwija się, że to żywi ludzie, którzy umieją wykonywać swoją misję służenia.
Tak, u nas dużo problemów, jak w każdej młodej organizacji, zresztą jak i w młodej demokracji, tak my nie zwiększamy członków i ilości klubów tak szybko, jakbyśmy chcieli, ale nie można oddzielać problemów rozwoju naszej organizacji od społecznych procesów, które odbywają się w naszych krajach. Myślę, że nie daremnie Rotary jest miernikiem demokracji w tym czy innym państwie a ilość klubów i Dystryktów wprost proporcjonalna do rozwoju ekonomicznego, społecznego i demokratycznego rozwoju państwa. Chociaż nie znaczy to, ze jeżeli w Szwecji jest10 Dystryktów, a w Danii 6, to szwedzka demokracja jest o 40 % bardziej rozwinięta.
Mimo to, my na razie pozbawieni jesteśmy kłopotów, które mają sąsiedzi z Północy.
Są to nieznane nam problemy ich społeczeństw, czego wynikiem jest, wyraźne zmniejszenie ilości aktywnych członków w klubach.
Jeżeli w świecie w latach 2008-2009, można było zauważyć nieznaczne zwiększenie nowych członków z 1 231 483 do 1 234 481, i klubów z 33 270 do 33 789, to w naszych strefach zanotowano spadek w tym że okresie z 72 334 do 71 671 członków.
Według mojej opinii, jako jedno z wyjść z kryzysu, skandynawskie kluby będą mogłyby szukać nowych członków wśród rzeszy emigrantów. Będzie działać tenże schemat, który był wykorzystywany przez rządy europejskich krajów w 80-tych i 90-tych latach co do złagodzenia emigracyjnego prawodawstwa dla rozwiązania bolących problemów demograficznych, takich jak spadek urodzin, brak siły roboczej, co w rezultacie owocowało zmniejszeniem przychodów do budżetu, funduszy emerytalnych i innych, powiązanych jednym termin „starzenie się społeczeństwa”.
Część emigrantów z Azji i Afryki, którzy przybyli do Zachodniej Europy w latach 90ch, zdobyli wyższe wykształcenie, otrzymali dobrą pracę i z powodzeniem zasymilowali się z miejscową społecznością.
Do takich wniosków skłonił mnie przykład pastprezydentowej jednego ze szwedzkich klubów, a teraz Przewodniczącej Dystryktalnego Komitetu ds. Rozwoju Członkostwa, Nauszin Nadżafi.
Z pochodzenia Iranka, emigrowała do Szwecji w połowie lat 90ch, otrzymawszy wykształcenie i zrobiwszy karierę, potrafiła, przede wszystkim w mentalnie i religijnie obcym społeczeństwie, zostać Rotarianką i znaleźć się w kierowniczych gremiach Dystryktu.
Jest to mały przykład „teorii konwegerencji”, jak łączą się w jedno dalekie Południe i Północ naszej Planety. Przebywając w jednym środowisku, oni w procesie ewolucji zdobywają wspólne morfologiczne cechy. I jakbyśmy się nie opierali tym procesom, one dynamicznie rozwijają się i tylko kwestia czasu – dla powstania i ugruntowania się nowych światowych wspólnot.
Jak w kropli wody odbija się potęga światowych oceanów, tak w Rotary przedstawiono przekrój środowisk społecznych. Dlatego nie należy się dziwić, że wszystkie te tendencje rozprzestrzeniają się na nasz Ruch i powtarzają się w nim.
Osobiście dla mnie Instytut RI w Warszawie był dobrą szkołą, w tym językową, dał klucz do szerszego widzenia i rozumienia zadań i roli Rotary w świecie, przesunął horyzont, wyprowadził na wierzchołek kolejnego wzniesienia, z którego lepiej widać, i zachęcił do bardziej aktywnej pracy.
Wdzięczny jestem wszystkim Rotarianom za to, że jesteście, że istnieje nasza organizacja i daje możliwość realizować siebie poprzez służenie.
Zawsze Wasz,
Jarosław Muzyczko, Asystent Gubernatora, RC Lwów.
Lwów, 7 października 2009r.
Про Інститут Ротарі Інтернешнл Зони 15-16 у Варшаві 23-27 вересня 2009 р.
ПДГ Анджей Людек,як Голова комітету з організації Інституту Ротарі зони 15-16 у Варшаві, не тільки влаштував прекрасну ротарійську імпрезу,але й зумів забезпечити чудову ,теплу погоду.(фото8940) Лагідна Варшавська осінь сприяла доброму настрою та робочим взаєминам,що швидко творились під час спілкування ротарійців з 21 країни. Зустріч такого високого рівня представництва і масштабу вперше відбувалась на теренах східноєвропейських країн ,а тим більше ,країни з постсоціалістичного табору. Програма заходу була добре збалансованою, з чудовим вечірнім дозвіллям .
Окремо слід сказати про Варшаву. Це місто зачаровує впевненим спокоєм, розміреністю ритму життя. Ніби пливеш великою спокійною рікою і впевнений,що вона доправить тебе до другого берега. Варшава ,звісно, не архітектурою,а атмосферою надійності нагадує мені Відень. Трамваї ходять за графіком без запізнень,»як за Польщі»,спокійні перехожі,(як молодь,так і старше покоління) не розхристані ,не з понурими поглядами .На широких проспектах –алеях, у автомобільних корках водії спокійно чекають ,коли настане їх черга їхати,і так знають,що поїдуть.
А ще по при пістряву висотну архітектурну забудову сучасного мегаполісу. (8927) Варшава зуміла зберегти подразливий дух старого міста , з своїми віковими таємницями і легендами. Особливо це відчутно ввечері, коли мандруєш вулицями біля «старувки» ,що вціліли під час бомбардувань в час 2 світової війни.
А ще у місті багато зелені ,багато парків. До них дуже пасує музика Шопена,котрий,як,мабуть жоден інший композитор,зумів покласти золото осені на нотний стан.
Та повертаймось до нашого заходу.
Учасники: Паст Губернатори, Губернатори Електи, Голови дистриктальних комітетів MSC тa RF, плідно працювали протягом всіх п’яти днів . У рамках Інститути РІ відбулись :з середи 23 вересня по п’ятницю 25 вересня, тренінг Губернаторів Електів Дистриктів Зон 15-16 (GETS), Семінар з розвитку членстваa,Семінар Ротарі Фаундейшн,та COL Семінар .
По обіді, у п’ятницю,25 вересня,Маестро, Проф.Едвард Воланін композицією Шопена,що так пасувала до осінньої Варшави,урочисто підвів до відкриття Інституту Ротарі .
Перше пленарне засідання у Бальній залі готелю Шератон(8857) розпочали Директор РІ Ларс-Олоф Фредрікссон та Голова оргкомітету ПДГ Анджей Людек.
Привітання учасникам від господині столиці Польщі, Мера Ханни Гронкєвіч-Вальц,зачитав Віце- Мер, Ярослав Коханяк.
Особиста присутність і промова Президента Електа РІ Рея Клінгінсміта надавала особливої ваги та значущості заходу.
Україну представляли ПДГ Павло Кашкадамов з РК Львів з дружиною Світланою з РК Львів Центр, ДГН Мирослав Гаврилів з РК Львів з дружиною,Асистент Скарбника Дистрикту в Україні Сергій Саталкін з РК Львів Центр з дружиною та я, АГ Ярослав Музичко з РК Львів.
Презентацію Ротарі в Україні,підготовану ПДГ Андрієм Баганичом,котрий,на превеликий жаль ,не зміг брати участь у Інституті, провів ПДГ Павло Кашкадамов.(8918)
Плідним було спілкування ДГН Мирослава Гавриліва з Президентом Електом РІ Реєм Клінгінсмітом Під час розмови Мирослав вручив йому журнал “Ротарієць”,як свідчення достатньої самостійності Українського Ротарі (8924)
На відміну від щорічних Європейських Конференцій та Конвенції РІ, захід такого плану дає можливість найвищим офіцерам Дистриктів Зон багато чому навчитись,обмінятись досвідом,
у спокої обговорити проблеми і можливі шляхи їх подолання.
Одним з важливих заходів Інституту РІ стало проведення Семінару з розвитку членства .
У ньому брали участь ДГ Тадеуш Плузінський , ДГН Мирослав Гаврилів та я.(8837,8852)
Як було зазначено у преамбулі програми ,ціллю його проведення є навчання офіцерів дистриктів,що мають привезти до дому новий досвід , добрі приклади та нові ідеї,поділитися здобутим з іншими, та братися до активної роботи з збільшення кількості нових членів клубів.
Організатори Семінару : Крістіна Бредін, Ян Вілюмсен та Войцех Чижевскі- керівники комітетів з розвитку членства у зонах РІ 15-16,зуміли швидко створити теплу але і продуктивну атмосферу для роботи . Два дні інтенсивних зустрічей з презентаціями, виступами,доповідями та дискусіями минули дуже швидко.
Гаслом(салоганом)Семінару стали слова :Every Rotarian: Reach One, Keep One,що українською можна перекласти,як:кожен Ротарієць має примножити клуб одним новим членом і втримати одного дійсного члена,або,ОДНИМ ЗБАГАТИТИСЬ І ОДНОГО ЗБЕРЕГТИ.(переклад автора можна поправити)
Задля забезпечення мети з збільшення кількості членів рекомендовано посилити інформаційну кампанію - Ротарі повинно бути видимим у суспільстві.
Кожна Ротарійська акція повинна супроводжуватись обов’язковим висвітленням у пресі та телебаченні.
Цільовими групами для залучення нових членів є молодь (у т.ч. через Ротаракт),збільшення кількості жінок у клубах. створення мультівікових клубів(як приклад,РК Варшава Собєсскі,де Президент Домінік Сипнєвскі,колишній член Ротаракту -28 років,а Президент Елект-69 років) ,популяризація Ротарі серед особистих друзів та знайомих.
Важливою є доступність інформації про Ротарі, перш за все, переклади всіх матеріалів про нашу організацію, та поширення друкованих видань,як” Ротарієць”,де висвітлюється діяльність клубів.
Одним з аргументів для перспективних нових членів можна використовувати пропозицію отримати ширші можливості для професійних контактів ,масштабність інформації завдяки зв’язкам з членами клубу.
Але це не повинно позначитись на зниженні високих вимог до морально-етичних та професійних якостей кандидатів.
І ще одне гасло з Семінару, яке слід пам’ятати: МИ НЕ ТОЛЕРУЄМО НЕТОЛЕРАНТНОСТІ.
У скандинавських країнах з 300 -500 громадян-один ротарієць. Не важко обчислити «густину» ротарійців в Україні чи у Львові. У маленькій Швеції 10 Дистриктів, у інших країнах зон 15-16 від 3 до 6.( Г. Кройчик вирахував ,що у Львові один ротарієць припадає приблизно на 6 тис. мешканців, майжe ,як у Скандінавії ??? )
Але у нас теж є втішні здобутки. Так клубів Ротаракт у північних країнах від 0 до 2 ,у нашому Дистрикті їх 44.Треба було бачити здивування учасників Семінару ,коли Войцех Чижевскі задав питання про кількість клубів Ротаракт Паст Губернаторам ,а наш Губернатор,Тадеуш Плузінський озвучив цифру 44. Це велика перспектива для розбудови Ротарі у нашому Дистрикті.
Одним з важливих і досягнутих завдань,проведення Інституту РІ у Варшаві,було продемонструвати Північній і Західній Європі та керівництву РІ у США, що МИ- Європейські народи, Варшава-Європейська столиця, і Ротарі у цій частині світу ,зокрема у нашому Дистрикті 2230, існує не тільки у звітах,а розвивається,що це живі люди,котрі вміють добре виконувати свою місію служіння.
Так,у нас багато проблем,як у кожної молодої організації,з рештою,як і у молодої демократії,так ,ми не збільшуємо кількість членів і кількість клубів так швидко. як би ми того хотіли,але не можна відділяти проблеми розвитку нашої організації від суспільних процесів,що відбуваються у наших країнах. Гадаю,не дарма Ротарі є мірилом демократії у тій чи іншій країні і кількість клубів та Дистриктів прямо пропорційна рівню економічного,суспільного та демократичного розвитку держави. Хоча ,це не означає,якщо у Швеції 10 Дистриктів,а у Данії 6, то шведська демократія на 40 % більш розвинена.
Попри те, ми , наразі, позбавлені клопотів,які мають сусіди з Півночі.
Це,зокрема,проблеми їх суспільств ,і як наслідок,різке скорочення кількості активних членів клубів.
Якщо у світі у 2008-2009 роках спостерігався незначний приріст нових членів з 1 231 483 до 1 234 481,і клубів з 33 270 до 33 789 ,то у наших зонах зафіксовано спад за той же період з 72 334 до 71 671 членів.
На мою думку, як один з шляхів виходу з кризи, скандинавські клуби будуть знаходити у притоку нових членів з числа емігрантів. Спрацює та ж схема,що застосовувалась урядами Європейських країн у 80-ті та 90-ті роки щодо пом’якшення еміграційного законодавства для вирішення болючих демографічних проблем ,як падіння народжуваності,брак робочої сили,як наслідок,скорочення надходжень до бюджету,пенсійних фондів та ін..,пов’язаних одним терміном «старіння нації»
Частина емігрантів з Азії та Африки,що прибули до Західної Європи у 90 роки,здобули вищу
освіту,отримали добру роботу,і успішно інтегрувались у місцеве суспільство.
На таку думку мене навів приклад Пастпрезидента одного з шведських клубів,а тепер голови дистриктального комітету з розвитку членства , Наушін Наджафі.
З походження іранка, вона емігрувала до Швеції у середині 90-х, отримавши освіту і зробивши кар’єру,зуміла ,передусім у ментально та релігійно чужому суспільстві, стати Ротарійкою і увійти у керівний склад Дистрикту.
Це невеличкий приклад «теорії конвергенції»,як поєднуються та зливаються в одне далекі за походженням Південь та Північ нашої планети. Перебуваючи в одному середовищі ,вони у процесі еволюції здобувають спільні морфологічні форми. І як би ми не опирались цим процесам,вони динамічно розвиваються,і тільки питання часу - їх завершення,та утворення нових світових спільнот.
Як у краплині води віддзеркалюється велич світових океанів,так у Ротарі представлено зріз суспільного середовища . Тому не дивно,що його тенденції поширюються на наш Рух і повторюються у ньому.
Особисто для мене Інститут РІ у Варшаві став доброю школою, у тому числі мовною, дав ключ до ширшого бачення та розуміння завдань та ролі Ротарі у світі,ніби відсунув горизонт,вивів на верхівку чергового узвишшя, з якого краще видно, та підштовхнув до більш активної роботи.
Вдячний всім Ротарійцям за те,що Ви є,є наша організація і можливість реалізовувати себе
через служіння.
Завжди Ваш,
Ярослав Музичко , Асистент Губернатора , РК Львів.
Aktualności 
